Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Zustimmungsvorbehalt (n.) , {Recht}
    التحفظ على الموافقة {قانون}
    relevante Treffer
    die Bewilligung der Kontrollaufnahme der Elektroautos
    الموافقة على تنفيذ الرقابة على السيارات الكهربائية
    Antrag auf Leistungsbewilligung (n.) , {Recht}
    طلب الموافقة على الحصول على إعانات {قانون}
    die Zustimmung zur Scheidung (n.) , {Recht}
    الموافقة على الطلاق {قانون}
    die Typenzulassung (n.) , {Auto.}
    الموافقة على الطراز {سيارات}
    die Auftragsfreigabe (n.)
    الموافقة على الطلب
    die Ausnahmegenehmigung (n.)
    موافقة على استثناء
    die Genehmigungsplanung (n.)
    الموافقة على التخطيط
    die Systemgenehmigung (n.) , {Comp,Recht}
    الموافقة على النظام {كمبيوتر،قانون}
    die Genehmigungsverweigerung (n.) , [pl. Genehmigungsverweigerungen] , {Recht}
    رفض الموافقة على {قانون}
    die Zulassung für meinen Antrag
    الموافقه على طلبي
    die Kreditbewilligung (n.)
    موافقة على الائتمان
    die Darlehensbewilligung (n.) , {Bank}
    الموافقة على القروض {بنوك}
    die Genehmigungsanfrage (n.)
    موافقة على الطلب
    die Ausfuhrgenehmigung (n.) , [pl. Ausfuhrgenehmigungen] , {Wirt}
    موافقة على التصدير {اقتصاد}
    die Terminzusage (n.)
    موافقة على الميعاد
    die Freigabe (n.)
    موافقة على البدء {في عمل}
    die Genehmigungspflicht (n.) , {Recht}
    واجب الحصول على الموافقة {قانون}
    dem Asylantrag stattgeben {Recht}
    موافقة على طلب اللجوء {قانون}
    genehmigungspflichtig (adj.)
    مستلزمٌ للحصول على موافقة
    die Motoröl-Freigabe (n.) , {Auto.,tech.}
    الموافقة على زيت المحرك {سيارات،تقنية}
    die Typgenehmigungsurkunde (n.) , {Auto.,Recht}
    شهادة الموافقة على النوع {سيارات،قانون}
    der Widerruf der Zustimmung zur Scheidung (n.) , {Recht}
    إلغاء الموافقة على الطلاق {قانون}
    die Typgenehmigungsprüfung (n.) , {Recht}
    فحص الموافقة على النوع {قانون}
    die Typgenehmigungsprüfung (n.) , {Auto.}
    فحص الموافقة على الطراز {سيارات}
    der Bewilligungsbescheid (n.)
    قرار الموافقة على الدفع
    die Einwilligungsfähigkeit (n.)
    القدرة علي منح الموافقة
    die Einwilligung zur Datenverarbeitung (n.)
    الموافقة على معالجة البيانات
    zustimmungsbedürftige Angelegenheiten (n.) , Pl.
    الأمور التي تتطلب الحصول على موافقة
    nach Einholung einer schriftlichen Genehmigung {Wirt}
    بعد الحصول على موافقة كتابية {اقتصاد}